A contract is only as useful as it is enforceable. Agreements that work on paper elsewhere can fail in Egypt because of mandatory rules, language requirements, registration formalities or dispute clauses that Egyptian courts will not apply as written. Tahoun Law Firm drafts, reviews and negotiates commercial contracts for multinational and regional clients, with the aim of making each agreement clear, balanced and enforceable under Egyptian law.
Agreements we draft and negotiate
Our contracts practice covers the full commercial life of a business:
- Service agreements
- Joint venture and shareholders’ agreements
- Sale of shares agreements
- Supply and manufacturing agreements
- Lease agreements
- Employment agreements
- Licence agreements
- Hotel management agreements
- Construction agreements
Finance and project agreements
We have particular experience in the agreements that underpin major projects in Egypt:
- Finance and facility agreements
- Concession agreements, including BOT and BOO structures
- Public-private partnership (PPP) agreements
- Direct agreements and related security documents
We have acted on concession and project contracts across Egypt for private sponsors and for public bodies, which gives us a practical understanding of what each side needs in order to sign.
How we work on a contract
- Understand the deal. We start with the commercial terms and the risks that matter to you, not with a template.
- Draft or review. We prepare a first draft, or mark up the other side’s, with a short note explaining each significant point.
- Negotiate. We attend negotiations or support your team in the background, whichever you prefer.
- Finalise in both languages. We prepare consistent Arabic and English versions and advise which should prevail.
- Complete formalities. Where signature, notarisation or registration steps are required, we manage them.
Points we look at in every contract
- Governing law and whether it will be upheld in Egypt
- Dispute resolution: Egyptian courts or arbitration, seat and rules
- Limitation and exclusion of liability under the Egyptian Civil Code
- Termination rights and their consequences
- Payment, currency and tax gross-up provisions
- Language of the contract and requirements for Arabic versions
- Assignment, change of control and exit
In-house counsel support
For clients with a steady flow of contracts, Tahoun places experienced lawyers on-site to work alongside the business and manage contracts day to day, backed by the wider firm.
Training
Through Tahoun Training Academy we also run practical legal training, including contract drafting. See the Training page for current programmes.
Problems we are often asked to fix
Many clients first come to us with a contract that is already signed and already causing difficulty. The issues we see most often are:
- An English-only agreement that has to be relied on before an Egyptian court or authority
- A dispute clause that names an institution or seat the parties did not really intend
- Signatories who did not have the corporate authority to bind the company
- Termination and penalty clauses copied from another jurisdiction that do not operate the same way in Egypt
- Template agreements reused across deals without being adapted to the transaction
Where a contract can be repaired by amendment, we draft and negotiate the amendment. Where it cannot, we advise on the position and the options.
Frequently asked questions
Must a contract be in Arabic to be valid in Egypt?
Parties are generally free to contract in another language, but an Arabic version is needed for many filings and for court proceedings, so we normally recommend a bilingual document.
Can we choose a foreign governing law?
Often yes for cross-border commercial contracts, subject to Egyptian mandatory rules and public policy. We advise on what will and will not be upheld.
Should we choose arbitration or the courts?
It depends on the counterparty, the value and where assets are located. We explain the practical differences before you decide.
Can you review a contract quickly before signing?
Yes. Tell us the deadline and we will confirm what is achievable.
Speak to our contracts team
Contact our team at info@tahoun.com or +20 2 2735 3785.
